最先端の生成AI技術を活用した翻訳・ローカライズと独自の配信プラットフォームによるデジタル漫画の世界展開事業

株式会社オレンジは「すべてのマンガを、すべての言語に」をミッションに掲げ、大量翻訳出版を実現する漫画に特化した翻訳・ローカライズ支援ツール「Studio」を生成AI技術を活用して開発・運用している。翻訳者が同ツールを使用することで、高品質かつ高速に翻訳・ローカライズが可能となり、多くの未翻訳作品の英語化を進めた。また、作品を世界中の読者に届けるため、出版社横断型デジタル漫画配信ストア「emaqi」のWeb版を2024年9月より北米で開始し、2025年5月にはアプリ版の提供も開始。海賊版に流れていた読者を正規版へ誘導し、日本の優れた漫画を海外の読者に届けている。